中国版的《我是证人》改编自韩国版的《盲》，去年有认真看过韩国版和中国版的《重返二十岁》，对于这种改编的套路还是稍有了解的。
可惜的是中国的电影被改编的实在太少，内地的我知道的都算不出一部来，只知道香港的《无间道》被美国改编还拿了奥斯卡最佳影片，还有前两年韩国的《绝密跟踪》是改编香港版的。
既然能被改编，说明作品本身是水准之上的，更改的内容都不多。尤其是《重返二十岁》和《我是证人》，主要就是融入了一下中国的社会风情，没办法达到像《无间道风云》那样的突破，都只是循规蹈矩，以致于在豆瓣上的评分也都要略低于原版，但是又远高于同类型的本国原创电影，这才形成了这股改编风潮。听说《嫌疑人X的献身》要拍中国版，真是就叫人难以不担忧哈。
对于《盲》和《我是证人》，若确实要我分个高低的话，我还是喜欢原版的多一丢丢，也许怎么也觉得原版是凝聚了更多人的心血更值得被尊重吧。
1
《盲》的女主角是金荷娜，《我是证人》的女主角是杨幂。
先说杨幂，看到很多影评里都把这部评为她目前所有电影的颠峰之作（电视剧的话好像只有《神雕侠侣》里的郭襄有受到点好评，而那时她还是方形脸呐），弱弱说一句，《小时代》第一部我也是有看的，但是《何以笙箫默》的电影版我想我这辈子都是没办法鼓起勇气看的了。
论演技的话，金荷娜是可以把杨幂秒杀的，我只看过《on air》，在里面她一开始演的是一个花瓶一样的女明星，后来努力成为了演技派，说到她演技的转折点是演一个有点智障的女孩，演的真心不错。最难得的是看到她的样子一直以来没什么太大的改变，希望以后也不要有啥改变的好。
据说杨幂为了演好这个角色特意去观察盲人的生活，算得上良苦用心了，而金荷娜不知为何总是像要眯起眼睛一样，为什么不能演一个像紫薇一样睁着大眼睛卖萌的盲女呢？
2
《盲》的男主角是俞承豪，《我是证人》的男主角是鹿晗。
我是第一次看俞承豪的作品，可是我还是更喜欢他怎么办。他第一次出场的时候顶着一个爆炸头，配上一张嫩嫩的脸，让人看了顿时母爱光辉洒满人间，这才是我心中的小鲜肉形象嘛。
鹿晗所演绎的角色和《重返二十岁》的很像，都是叛逆青少年，我实在不懂现在的小妹妹为啥那么爱他，好吧，只！是！我！老！了！吧！
3
《盲》里的凶手就只是一个变态杀手，并且相当变态，手起刀落的画面很残暴；《我是证人》里对于凶手的刻画更多，还安排了一个妹妹情结来解释他行为变态的原因，这个改编还是挺好的，形象更加的丰满，而且他下手不像前者那么迅猛，看起来反而更可怕，像是一点加一点的凌迟一样，令人毛骨悚然。
《我是证人》里的警察我现在完全想不起来是一个什么样的形象了，只是看到他被杀手捅了以后就想着他最后肯定还活着，果不其然，反正有了粽局的光环加持，就算是主角死了他也一定能活到最后滴，不禁又想起了《无人区》里的警察；《盲》里的警察虽然一开始有点猥琐，还是能让人记上一会儿的，可惜没有光环加持，只能为了正义而牺牲了。
《盲》里的女主妈妈是一个大写的心灵鸡汤，积极乐观向上而又有爱心，而《我是证人》里女主的妈妈就只是一个有钱又苦情的悲惨妇女，可能是想着反正她有钱了就让她苦情一点也没关系吧。
4
《盲》里女主角是在孤儿院长大的，这样的成长环境想要当警察更合理点吧；《我是证人》里女主角变成了一个住豪宅别墅的富二代，我只想说这是一个很接地气的富二代咯，好比王思聪他一定没有一个当警察的梦想吧，最多当当娱乐圈的纪检部部长就够下凡的了。
《盲》里虽然有些情节漏洞，但是《我是证人》安排那么多牵强的巧合让人看了心好累，好比男主角是女主角弟弟的粉丝呀，名字发音一样呀，甚至连狗的名字发音都一样，好累好累。
我最喜欢的一个改编是把男主角的爱好改成了滑滑板，因而成就了一场精彩绝伦的追逐戏。
时间隔得有点久，就叨叨这么点啦，下次的对比研究还是要连在一起看更过瘾嗯哼！
评论